| 1. | The present ruler, King Mswati III, became monarch in 1986.
Le prince héritier devient roi, sous le nom de Mswati III en 1986. |
| 2. | In 2001 King Mswati III appointed a committee to draft a new constitution.
En 2001, le roi Mswati III nomma un Comité pour rédiger une nouvelle Constitution. |
| 3. | He was dismissed by King Mswati III of Swaziland, after holding power for only three years.
Il fut finalement révoqué par le roi Mswati III, après seulement trois ans de mandats. |
| 4. | Prince Makhosetive was crowned on 25 April 1986 with the name of King Mswati III of Swaziland.
Le prince Makhosetive est couronné le 25 avril 1986, sous le nom du roi Mswati III. |
| 5. | In July 2005, a new constitution was approved by the Parliament and signed by King Mswati III.
Le 26 juillet 2005, une nouvelle constitution est approuvée par le parlement et signée par le roi Mswati III. |
| 6. | 2018 – King Mswati III of Swaziland announced to change his country's name to Eswatini.
19 avril : le roi Mswati III du Swaziland annonce son intention de rendre à son pays son nom originel : eSwatini. |
| 7. | Dlamini is the daughter of King Sobhuza II and Inkhosikati Gogo Mngometulu and the younger sister of King Mswati III.
Dlamini est la fille du roi Sobhuza II et Inkhosikati Gogo Mngometulu et la soeur cadette du roi Mswati III. |
| 8. | King Mswati III imposed the ban in an effort to help stop the spread of HIV and AIDS, which is particularly prevalent in the country.
Le roi Mswati III a promulgué cette interdiction dans le but de stopper l’épidémie de SIDA, particulièrement virulente dans le pays. |
| 9. | The constitution of 6 September 1968 was suspended 12 April 1973 by a State of Emergency decree imposed by King Sobhuza II, the father of the current King Mswati III.
La Constitution du 6 septembre 1968 fut suspendue le 12 avril 1973 par un décret instaurant l’état d'urgence imposé par le roi Sobhuza II, le père du roi actuel Mswati III. |
